In posts viewed by outlets, the criminals said they gained access to Rockstar servers managed by a third-party cloud provider and would publish stolen material online unless paid a ransom.